1
00:00:02,320 --> 00:00:05,654
Kad si ultimativni Spider-Man,
moraš biti spreman na sve.
2
00:00:05,750 --> 00:00:07,696
I mislim bilo što.
3
00:00:09,176 --> 00:00:11,483
Taj vatreni zločinac
zove se Molten Man.
4
00:00:13,602 --> 00:00:16,654
I 'aa-fuj'
i tebi, Molty.
5
00:00:18,926 --> 00:00:21,289
Spider-Man! Mičite se!
6
00:00:24,495 --> 00:00:26,642
Što, i istrčati
na zabavnoj zabavi poput ove?
7
00:00:26,676 --> 00:00:28,689
Htjela sam pobjeći
marshmallows.
8
00:00:32,794 --> 00:00:35,257
Osim toga, školska je večer
u S.H.I.E.L.D. Akademija.
9
00:00:36,586 --> 00:00:38,587
I to vam čini domaću zadaću!
Hot! Hot!
10
00:00:38,621 --> 00:00:42,003
jao jao Hot! jao jao
jao Hot! Hot!
11
00:00:42,129 --> 00:00:45,694
Ne uzrujavaj se, Spitter-Mehn.
Triton je ovdje!
12
00:00:45,729 --> 00:00:47,859
Kraljevski
fancy talkin' kid je Triton.
13
00:00:47,964 --> 00:00:50,371
Jedan od tajanstvenih,
neljudi sa super moćima.
14
00:00:50,396 --> 00:00:52,712
Ako ste pogodili nije
odavde, u pravu si,
15
00:00:52,783 --> 00:00:55,381
on je S.H.I.E.L.D. Akademije
prvi strani student na razmjeni.
16
00:00:55,905 --> 00:00:58,342
Čuo sam Molten Mana
stvarao pustoš.
17
00:00:58,380 --> 00:01:00,174
Trebaš moju pomoć, Spittermehn.
18
00:01:00,360 --> 00:01:04,376
Uh, to je Spider-Man, a ti jesi
bio samo u S.H.I.E.L.D. Akademija tjedan dana.
19
00:01:04,647 --> 00:01:06,152
Još uvijek si poprilično noob.
20
00:01:06,235 --> 00:01:09,651
Ne znam što je "noob".
Ali nazad u Attilanu,
21
00:01:09,686 --> 00:01:13,398
Treniram borilačke vještine i
poznat sam kao dobar ratnik.
22
00:01:13,483 --> 00:01:16,364
U redu, dobro. Drži se mene.
I slijedi moje vodstvo.
23
00:01:18,157 --> 00:01:20,318
Stop! Oh, super.
24
00:01:20,587 --> 00:01:21,627
jao jao
25
00:01:23,733 --> 00:01:25,326
Što on misli da radi?
26
00:01:26,555 --> 00:01:28,492
A tko bi ti trebao biti?
27
00:01:28,517 --> 00:01:30,447
Ja bih trebao biti Triton.
28
00:01:30,472 --> 00:01:34,532
Član Inhumana
kraljevska obitelj. Sada se predaj!
29
00:01:38,628 --> 00:01:41,079
- Vrućina!
- Ah, isušivanje?
30
00:01:41,167 --> 00:01:44,960
Tvoja greška, ribo mali.
Tvoja zadnja greška!
31
00:01:46,017 --> 00:01:49,084
Nemoj biti takav. Siguran sam da jest
napravit ću još puno grešaka!
32
00:01:56,086 --> 00:01:58,095
Postaje pečeno.
Bolje da odeš odavde.
33
00:01:58,141 --> 00:02:01,901
Ne možete me odbaciti.
Ja sam Triton od neljudi.
34
00:02:01,938 --> 00:02:04,226
Nije me briga tko si ti.
Shvatio sam ovo!
35
00:02:06,709 --> 00:02:10,032
Nemaš ništa!
I ideš dolje!
36
00:02:13,716 --> 00:02:16,652
Ne samo dolje.
Dolje u plamenu!
37
00:02:16,871 --> 00:02:20,770
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -
38
00:02:28,997 --> 00:02:31,161
Stari bijeg niz pod.
39
00:02:32,090 --> 00:02:34,536
Time je riješeno.
Sam ću uzeti Molten Mana.
40
00:02:34,570 --> 00:02:36,797
Vraćate se na
Triskelion gdje je sigurno.
41
00:02:36,836 --> 00:02:39,301
Ali moje vještine? rekla sam ti.
42
00:02:39,326 --> 00:02:41,482
Povratak u Attilan,
Ja sam jedan od najboljih...
43
00:02:41,511 --> 00:02:43,658
Da, da. Mi nismo
u tvom svijetu, Tritone.
44
00:02:50,320 --> 00:02:51,869
Barem jesi
nije teško pronaći.
45
00:02:52,455 --> 00:02:54,011
Juhuhu! Gospodine Drippy!
46
00:02:59,290 --> 00:03:00,201
Ovdje!
47
00:03:00,874 --> 00:03:02,589
- Ha?
- Misli brzo!
48
00:03:05,882 --> 00:03:09,936
Misliš malo cementa
će zaustaviti... mene?
49
00:03:12,984 --> 00:03:16,806
- Ah-aah!
- Ooh!
50
00:03:16,853 --> 00:03:18,016
Nekako znam.
51
00:03:20,448 --> 00:03:22,769
Webs tako napreduje
opet zakasniti.
52
00:03:22,794 --> 00:03:24,953
Ultimativni Spidey
imat će konačni pritvor
53
00:03:24,975 --> 00:03:28,111
u 4, 3, 2...
54
00:03:30,051 --> 00:03:31,493
Režeš malo bliže, ha?
55
00:03:31,527 --> 00:03:33,826
Lovio sam Molten Mana
cijelu noć.
56
00:03:33,842 --> 00:03:37,544
Cijelu noć? Je li ti zadavao probleme?
Ili se nešto dogodilo?
57
00:03:39,932 --> 00:03:42,096
- Desila se riba.
- Heh. Finhead?
58
00:03:42,121 --> 00:03:43,374
Bilo je krajnje vrijeme.
59
00:03:46,409 --> 00:03:48,878
Nije kao da je
velika misterija, on je čudan.
60
00:03:48,909 --> 00:03:52,457
Nikad ne uspostavlja kontakt očima.
Nikada se ne smiješi. Smiješno priča.
61
00:03:52,482 --> 00:03:54,457
I njegov jedini prijatelj
živi u zdjeli...
62
00:03:55,338 --> 00:03:56,594
U svom ormariću.
63
00:03:58,697 --> 00:04:01,918
To što je čudan ne čini ga
ipak loše dijete. je li
64
00:04:02,170 --> 00:04:05,634
Ne, ali što mi znamo
uopće o ovim Neljudima?
65
00:04:05,834 --> 00:04:07,772
Znaš ono tajanstveno
super-snažni dio?
66
00:04:07,778 --> 00:04:11,333
Ispostavilo se da su se skrivali od nas
obični ljudi stoljećima.
67
00:04:11,367 --> 00:04:14,599
Ozbiljno. A sad odjednom
žele biti najbolji prijatelji?
68
00:04:14,804 --> 00:04:16,638
Jer to je
uopće nije jezivo.
69
00:04:17,447 --> 00:04:18,469
Jeste li čuli to?!
70
00:04:22,432 --> 00:04:23,221
ha?
71
00:04:28,557 --> 00:04:30,506
Sada ima nešto
you don't see every day.
72
00:04:30,940 --> 00:04:32,824
- Što je to?
- Attilan.
73
00:04:33,044 --> 00:04:36,338
Prijestolni grad neljudi.
Moj dom.
74
00:04:38,561 --> 00:04:39,739
She doesn't look happy.
75
00:04:39,862 --> 00:04:43,151
I am Medusa,
queen of the Inhumans.
76
00:04:43,327 --> 00:04:47,251
Tvoje vrijeme vlada ovom planetom
dovoljno je prošlo, ljudi.
77
00:04:47,684 --> 00:04:51,185
S.H.I.E.L.D., vaše snage jesu
24 hours to surrender...
78
00:04:51,210 --> 00:04:53,025
Or there will be war.
79
00:05:02,685 --> 00:05:04,676
I don't have time
za igre, Vaša Visosti.
80
00:05:05,000 --> 00:05:07,875
Why is your city parked
nad našim gradom prijeti rat?
81
00:05:07,913 --> 00:05:12,257
Mi neljudi želimo samo mir. ja mogu
ne razmišljaj o razlogu za ovo.
82
00:05:12,616 --> 00:05:17,462
Znaš što ja mislim? Mislim da jesi
špijun poslan da se infiltrira u S.H.I.E.L.D.
83
00:05:17,466 --> 00:05:19,200
Ne, krivo ste shvatili!
84
00:05:19,802 --> 00:05:24,353
Sad nije bitno. Vi neljudi
želite rat, dat ćemo vam ga.
85
00:05:26,790 --> 00:05:28,442
Pokrenuto zaključavanje.
86
00:05:29,879 --> 00:05:33,041
Vau. Nisam poznavao Furyja
mogao dobiti više Fury-ish.
87
00:05:33,087 --> 00:05:35,619
Spider-Man?
Ali, kako si...?
88
00:05:35,751 --> 00:05:37,852
Poslovna tajna. Pa reci mi.
89
00:05:37,887 --> 00:05:40,555
Što se zapravo događa
s vama dečki koji započinju rat?
90
00:05:40,589 --> 00:05:42,294
To vas se ne tiče.
91
00:05:42,319 --> 00:05:45,008
Naravno da jest. Mislim, pod pretpostavkom
želiš iz ove sobe
92
00:05:45,048 --> 00:05:46,921
u nekom trenutku u sljedećem
sto godina?
93
00:05:46,967 --> 00:05:49,005
Ne znam zašto
ovo se događa.
94
00:05:49,283 --> 00:05:52,962
Mi Neljudi smo se izolirali na
pobrinite se da se to nikada neće dogoditi.
95
00:05:53,569 --> 00:05:57,017
Znam da sam ovdje stranac. ali
Želim činiti dobro prema svojim ljudima.
96
00:05:57,027 --> 00:06:00,685
I od S.H.I.E.L.D.-a, također. ako ja
mogao vidjeti kralja i kraljicu,
97
00:06:00,710 --> 00:06:02,577
možda mogu
uvjeriti ih da prestanu.
98
00:06:02,611 --> 00:06:05,103
Stvarno ne želim ovo
cijela ratna stvar da se dogodi.
99
00:06:05,142 --> 00:06:07,793
Što znači da ću to učiniti
nešto stvarno glupo.
100
00:06:15,273 --> 00:06:18,321
Prestani s tim! U dovoljno sam nevolja
a da ništa ne slomite.
101
00:06:18,609 --> 00:06:21,598
Spider-Man! Ne bih trebao biti
iznenađen kada nađete
102
00:06:21,623 --> 00:06:24,064
zapanjujući novi načini
kršiti pravila.
103
00:06:24,311 --> 00:06:26,631
- A ipak, evo nas.
- Triton kaže da može govoriti
104
00:06:26,656 --> 00:06:27,856
neljudi iz ovoga.
105
00:06:27,881 --> 00:06:30,277
Ako postoji mogućnost da se spriječi
rata, moramo ga uzeti.
106
00:06:30,539 --> 00:06:32,574
Ne možemo samo reagirati
na sve sa strahom.
107
00:06:32,608 --> 00:06:34,676
Imamo dobar razlog za strah.
108
00:06:34,710 --> 00:06:37,496
Nemaš pojma kako
moćni su neljudi.
109
00:06:37,646 --> 00:06:39,848
Istina je više
moćniji od bilo kojeg oružja.
110
00:06:39,882 --> 00:06:43,242
Kaže špijun. U redu, dobro.
111
00:06:43,267 --> 00:06:46,674
Imate sat vremena.
To je to. Nakon toga...
112
00:06:46,915 --> 00:06:48,321
Stvari postaju stvarne.
113
00:06:58,956 --> 00:07:01,324
Dakle, ovo je Attilan, ha?
Prilično super.
114
00:07:01,653 --> 00:07:03,175
Uh, gdje su svi?
115
00:07:03,229 --> 00:07:07,742
Ovo je sve pogrešno. Grad bi trebao biti
puna ljudi. Moram stići do palače.
116
00:07:07,777 --> 00:07:10,075
hej Ne! Vrati se ovamo!
117
00:07:13,716 --> 00:07:17,262
- Ostajemo zajedno, Tritone.
- Još uvijek nemaš povjerenja u mene.
118
00:07:17,553 --> 00:07:19,587
Ne ne vjerujem ti.
119
00:07:19,622 --> 00:07:22,279
Tvoje šale su čudne. ovuda.
120
00:07:22,389 --> 00:07:24,069
Tako kaže tip riba.
121
00:07:29,264 --> 00:07:32,039
Ovo je moja obitelj.
Kraljevska obitelj.
122
00:07:32,287 --> 00:07:35,677
Lockjaw, Karnak,
Gorgona, Kristal,
123
00:07:35,704 --> 00:07:38,413
kraljica Meduza
i kralj Black Bolt.
124
00:07:41,439 --> 00:07:43,707
čekaj malo Jedan od
tvoj bratić je pas?
125
00:07:43,732 --> 00:07:45,703
Ne osuđujem, samo pitam.
126
00:07:48,404 --> 00:07:50,371
Vau... pričaj o fensi.
127
00:07:50,396 --> 00:07:54,234
Black Bolt? gospodine?
Ja sam, Triton.
128
00:07:56,122 --> 00:07:59,301
Vladavina Crnog Bolta
gotovo je, mali Triton.
129
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
Živio kralj Maximus!
130
00:08:02,673 --> 00:08:05,682
ha? Nije on stvorio obitelj
portret, pa daj da pogodim.
131
00:08:05,985 --> 00:08:08,130
Zli ujak ili poremećeni rođak?
132
00:08:08,290 --> 00:08:12,408
Maximus je kraljev brat.
Zovemo ga Maximus Ludi.
133
00:08:12,508 --> 00:08:14,930
Ah, i zao i poremećen.
134
00:08:15,039 --> 00:08:16,778
Što si učinio?
s kraljevskom obitelji?
135
00:08:16,812 --> 00:08:18,771
Gdje su ostali
naših ljudi?
136
00:08:18,950 --> 00:08:23,160
Gdje bi trebali biti, mali nećače,
pripremajući se za obranu Attilana,
137
00:08:23,185 --> 00:08:26,433
ne šaleći se sa
neki ratnohuškački čovjek!
138
00:08:34,469 --> 00:08:37,708
Slušaj me, Maximuse!
Čovječanstvo vas ne želi uhvatiti!
139
00:08:37,733 --> 00:08:41,863
Ali ja sam "u potrazi za tobom"!
Svi vi!
140
00:08:42,133 --> 00:08:45,975
Bit ćeš shrvan kao
kukci pod Neljudskom petom!
141
00:08:46,016 --> 00:08:48,757
Pauci nisu insekti!
Mi smo arahnidi!
142
00:08:49,323 --> 00:08:51,664
Hej, Triton!
Borba se vratila!
143
00:08:52,596 --> 00:08:53,568
Uhh!
144
00:08:56,294 --> 00:08:58,061
To je bio jeftin pogodak.
145
00:08:58,325 --> 00:09:02,479
Uf. Stvari poput eksplozije mozga i
kontrola uma smatraju se varanjem.
146
00:09:02,504 --> 00:09:05,336
Nema četvrtine
u ratu, ljudski.
147
00:09:05,707 --> 00:09:07,875
Biste li uzeli
dva novčića i novčić?
148
00:09:12,535 --> 00:09:15,570
Pusti ga, rođače!
Vašem ludilu je sada kraj!
149
00:09:15,604 --> 00:09:18,011
Gle! Gyro kocka!
150
00:09:18,799 --> 00:09:22,416
- Ova igračka... neće...
- Drži me!
151
00:09:24,332 --> 00:09:27,667
Uf! Bod jedan
za ribicu!
152
00:09:27,692 --> 00:09:29,780
hej Kamo sad ideš?
153
00:09:30,519 --> 00:09:32,043
Pokušavate li
da me opet odbaciš?
154
00:09:32,068 --> 00:09:33,900
Nisam te mislio napustiti.
155
00:09:33,925 --> 00:09:36,695
Trebala mi je Gyro kocka
usporiti Maximusov napad.
156
00:09:36,811 --> 00:09:38,722
Pretpostavio sam te
razumio moj plan.
157
00:09:38,747 --> 00:09:41,351
Ne možeš samo pretpostaviti da znam
upravo ono što mislite.
158
00:09:41,481 --> 00:09:43,965
Plan razgovora s prijateljima,
onda planiraj.
159
00:09:44,089 --> 00:09:47,805
žao mi je Moram biti bolji
da razjasnim svoje namjere.
160
00:09:47,830 --> 00:09:50,197
King Black Bolt
ovo nikad ne bi dopustio.
161
00:09:50,222 --> 00:09:53,891
On je daleko moćniji od Maximusa.
Ako uspijemo pronaći Black Bolt,
162
00:09:53,916 --> 00:09:56,112
može prestati
moj ujak i njegov rat.
163
00:09:56,254 --> 00:09:59,375
Fury nam je dao samo sat vremena. Ako jesmo
dok ovo radimo, moramo požuriti.
164
00:10:02,217 --> 00:10:04,918
Jedno je sigurno.
Bez obzira gdje idem,
165
00:10:05,233 --> 00:10:07,727
Ja nekako uvijek završim
u kanalizaciji.
166
00:10:08,131 --> 00:10:10,296
To je akvadukt.
Voda je čista.
167
00:10:10,703 --> 00:10:12,120
"Čisto", kaže.
168
00:10:13,951 --> 00:10:14,817
Pthh!
169
00:10:16,804 --> 00:10:18,903
Triton u svom
prirodni okoliš.
170
00:10:19,038 --> 00:10:21,630
Na svom terenu?
Nekako impresivno.
171
00:10:22,338 --> 00:10:23,715
Hej, čekaj!
172
00:10:31,861 --> 00:10:33,858
Primorje je
bez zapreka.
173
00:10:36,685 --> 00:10:41,094
— Obala je čista. Nije more...
Što god ste rekli.
174
00:10:41,119 --> 00:10:43,510
A što, Neljudi ne
vjerujete u zatvorske čuvare?
175
00:10:43,535 --> 00:10:45,887
Oni su nepotrebni.
Imamo Lockjaw.
176
00:10:45,926 --> 00:10:48,799
Bez uvrede, ali mislim
možemo se nositi s velikim psom.
177
00:10:54,005 --> 00:10:56,516
Ili veliki pas i mali tip?
178
00:10:56,548 --> 00:10:59,258
Karnak. Naš najveći general
i strateg.
179
00:10:59,331 --> 00:11:02,166
Može vidjeti i iskoristiti
bilo čije slabosti.
180
00:11:02,503 --> 00:11:03,642
Pusti me da ga urazumim.
181
00:11:03,667 --> 00:11:05,878
Rezoniranje sa sjajnim očima
ljudima nikad ne ide dobro.
182
00:11:05,917 --> 00:11:10,883
Ako tvoj plan nije da se predaš,
smrtno je pogrešan, rođače.
183
00:11:11,315 --> 00:11:12,452
Aah!
Uhh...
184
00:11:12,484 --> 00:11:14,772
Da, sjajne oči
dobiti te svaki put!
185
00:11:15,136 --> 00:11:16,642
Uhh, lijepi psić.
186
00:11:20,362 --> 00:11:22,614
Ah, je li od velikog psa
stopala sva zapela?
187
00:11:23,254 --> 00:11:26,122
Znaš da sam jednom imao slatkog psa
nazvana gđa Lion koja...
188
00:11:28,810 --> 00:11:31,398
Tko to sigurno ne bi mogao.
Kud si ti zarastao...
189
00:11:31,440 --> 00:11:33,396
Uh-oh. Spidey... ahh!
190
00:11:34,021 --> 00:11:35,662
Vau...! Ahh!
191
00:11:36,091 --> 00:11:38,377
Osjećaj.
Loš teleportirajući pas!
192
00:11:44,420 --> 00:11:46,064
Nekome treba poslastica za pse.
193
00:11:47,589 --> 00:11:48,959
- Hja!
- Vau...
194
00:11:49,524 --> 00:11:54,391
Eeeah! Rođak! Molim! ti si
biti kontroliran! Bori se!
195
00:11:54,422 --> 00:11:58,433
Ljudi su zli. Moramo očistiti
prije nego što nas unište!
196
00:11:59,375 --> 00:12:02,850
Vaš argument je pogrešan.
Postoji slabost! razmisli!
197
00:12:02,875 --> 00:12:07,520
Slabost? U mom argumentu?
Ne, nelogično. ne mogu biti...
198
00:12:07,576 --> 00:12:08,834
Glavu gore, Triton!
199
00:12:09,657 --> 00:12:11,740
Oh! Uhh!
200
00:12:30,866 --> 00:12:33,325
Lockjaw može čuti jedinstveno
zviždaljke i zapovijedi.
201
00:12:33,469 --> 00:12:35,232
Uključujući i ovaj
zbog čega drijema.
202
00:12:35,304 --> 00:12:37,572
Toliko stvari o tebi
svijet koji ne razumijem.
203
00:12:37,606 --> 00:12:39,307
Znam točno kako se osjećaš.
204
00:12:39,341 --> 00:12:41,753
Da, pričaj o drugom
strana ograde, ha?
205
00:12:42,872 --> 00:12:44,637
hajde Idemo vidjeti kralja.
206
00:12:47,931 --> 00:12:50,658
opa sta ima
s razrađenom maskom za lice?
207
00:12:50,931 --> 00:12:53,267
Maximus ne uzima
ikakve šanse s ovim tipom.
208
00:12:53,292 --> 00:12:56,033
Ovdje smo na neki način
pa, kad bi se mogao probuditi i...
209
00:13:04,731 --> 00:13:08,413
oprezno. Njegov glas ima
moć da uništi cijelog Attilana.
210
00:13:08,833 --> 00:13:11,252
Crni vijak. Ja sam, Triton.
211
00:13:11,552 --> 00:13:15,536
Morate se probuditi. Maximus je
vodeći nas u rat s ljudima.
212
00:13:15,577 --> 00:13:18,797
Ti si jedina koja može
spasi nas od međusobnog uništenja.
213
00:13:20,908 --> 00:13:24,597
Joj! Sjajne oči
jednako loše juju.
214
00:13:28,324 --> 00:13:30,286
Ohh! Ahh!
215
00:13:30,926 --> 00:13:33,523
Potreban kiropraktičar.
216
00:13:42,521 --> 00:13:45,131
Gledajte, to je obiteljsko okupljanje.
217
00:13:45,317 --> 00:13:48,726
staromodan,
umom kontrolirano okupljanje obitelji.
218
00:13:48,896 --> 00:13:53,088
Jadno ljudsko. Moja moć
može biti najuvjerljiviji.
219
00:13:53,177 --> 00:13:55,269
I najzadnji!
220
00:14:04,459 --> 00:14:07,595
Zakasnio si.
Kad Attilan pogodi,
221
00:14:07,629 --> 00:14:11,651
sav tvoj ljudski grad
bit će zdrobljen pod njim.
222
00:14:17,362 --> 00:14:18,252
ha?
223
00:14:19,174 --> 00:14:22,690
Naš rat počinje sada!
224
00:14:22,947 --> 00:14:24,838
Smazat će New York City!
225
00:14:31,203 --> 00:14:33,598
Nećeš zapravo
smush New York City?
226
00:14:33,623 --> 00:14:37,131
- Nitko ne muči New York City!
- Oh, ali jesam.
227
00:14:37,156 --> 00:14:40,525
A ovo je samo
početak, prvi volej.
228
00:14:40,550 --> 00:14:45,561
Lovit ćemo čovječanstvo, bilo gdje
bježe, gdje god se sakriju.
229
00:14:45,586 --> 00:14:50,996
Kad vas sve uništimo,
ovo će biti neljudski svijet.
230
00:14:51,290 --> 00:14:54,246
- Hja!
- Uhh!
231
00:14:54,774 --> 00:14:57,678
Oprosti Max, to je
jednostavno previše ljut za mene.
232
00:14:59,231 --> 00:15:00,135
Ne!
233
00:15:00,981 --> 00:15:04,210
Zar nisi ništa naučio,
mladi Triton?
234
00:15:04,676 --> 00:15:09,374
Maksimus je volja!
Maximus je kralj!
235
00:15:09,790 --> 00:15:12,812
izazivam te,
uz prijestolje Attilanovo!
236
00:15:12,837 --> 00:15:16,871
Izazivam te na kušnju borbom!
Morate prihvatiti.
237
00:15:20,908 --> 00:15:23,729
Taj se smijeh ne popravlja
moje povjerenje u ovoj situaciji.
238
00:15:23,754 --> 00:15:28,561
Ako je to batina koju želiš,
batine ćeš dobiti.
239
00:15:28,817 --> 00:15:33,999
Prihvaćam kraljevski izazov!
Sada odaberite svoj drugi.
240
00:15:34,032 --> 00:15:36,555
Biram Spider-Mana.
241
00:15:36,580 --> 00:15:40,884
Što je sad? Jeste li svi vi
Inpeople ludi? Odaberite Black Bolt!
242
00:15:41,273 --> 00:15:45,840
Radije se borim uz tebe,
Spider-Man. Ti me razumiješ.
243
00:15:45,865 --> 00:15:47,831
Da, to je razlog
mi smo prijatelji.
244
00:15:47,856 --> 00:15:49,880
Osim toga, pravila to ne dopuštaju
biram Black Bolt.
245
00:15:49,905 --> 00:15:52,117
Inače, naravno, ja
izabrao bi Black Bolt.
246
00:15:53,185 --> 00:15:56,526
Više gluposti.
Što se mene tiče,
247
00:15:56,551 --> 00:15:59,407
Biram Gorgon!
248
00:16:01,795 --> 00:16:03,557
Imam li pravo pretpostaviti da Gorgon
249
00:16:03,609 --> 00:16:05,786
- je kao nevjerojatno tvrd...
- da
250
00:16:07,038 --> 00:16:09,040
Nemam vremena
zagrijati se i istegnuti?
251
00:16:09,619 --> 00:16:11,156
- Eeeah!
- Ne valjda!
252
00:16:19,177 --> 00:16:23,615
Vau, vau! Vau! Hej, Gorgon!
Pogledajte moj slatki Spidey stil!
253
00:16:26,832 --> 00:16:28,360
Nitko ne cijeni stil.
254
00:16:35,127 --> 00:16:36,172
Mičite se ljudi!
255
00:16:36,197 --> 00:16:39,852
Prije toga trebam svo oružje vruće
stvar doseže točku armagedona!
256
00:16:40,722 --> 00:16:44,128
Po mom nalogu.
Samo po mojoj narudžbi.
257
00:16:44,432 --> 00:16:46,216
želim dati
Spider-Man šansa.
258
00:16:49,016 --> 00:16:51,778
- Eeeah!
- Uh! ah!
259
00:16:55,170 --> 00:16:57,102
Uh-oh! Netko izgleda ljuto!
260
00:17:05,627 --> 00:17:09,917
- Gdje sam? Što se dogodilo?
- Da!
261
00:17:10,095 --> 00:17:13,011
Vi ste sami!
Hvala maglama!
262
00:17:14,638 --> 00:17:16,287
Aggh! Uhh!
263
00:17:17,269 --> 00:17:20,625
Gorgon! Asist
tvoj kralj, grubijane!
264
00:17:23,761 --> 00:17:26,857
- Udar mozga dolazi iz krune.
- Možda ćemo imati priliku.
265
00:17:27,761 --> 00:17:31,478
Je li to osmijeh? Bolje pazi.
Moglo bi ti se slomiti lice.
266
00:17:31,826 --> 00:17:32,836
Ići!
267
00:17:41,732 --> 00:17:45,044
Budala! Jedan rođak je
dobar kao drugi!
268
00:17:49,567 --> 00:17:53,237
Ljudi su zli!
Ljudi su neprijatelji!
269
00:17:53,271 --> 00:17:55,717
Spider-Man je neprijatelj!
270
00:17:57,419 --> 00:17:58,481
zlo...
271
00:17:58,965 --> 00:18:01,976
ljudski...
Spider-Man...
272
00:18:02,080 --> 00:18:05,049
Ne!
Oni nisu zli!
273
00:18:05,083 --> 00:18:08,152
Oni su poput nas!
Baš kao i mi!
274
00:18:08,186 --> 00:18:12,367
Opireš li se? Bio si
među njima predugo.
275
00:18:12,991 --> 00:18:15,025
Morate biti uništeni!
276
00:18:15,060 --> 00:18:18,112
Ah, ah, ah, ah.
Nema uništavanja danas! Aahh!
277
00:18:20,119 --> 00:18:21,005
ah!
278
00:18:21,373 --> 00:18:23,132
Pa, osim za
ta kruna možda.
279
00:18:26,252 --> 00:18:27,383
Što se događa?
280
00:18:29,894 --> 00:18:34,415
- Ha?
- Maksimuse! Što si učinio?
281
00:18:34,502 --> 00:18:36,256
Uh-oh.
Netko je u nevolji!
282
00:18:36,281 --> 00:18:39,378
Ne možeš to učiniti! Ja sam tvoj kralj.
ja sam...
283
00:18:46,201 --> 00:18:50,067
Nije bitno. postoji
nema načina da zaustavimo naš pad!
284
00:18:50,162 --> 00:18:53,830
Attilan će i dalje slomiti
ljudski grad. Bit će rata.
285
00:18:53,855 --> 00:18:56,392
A kada je gotovo,
neljudi će...
286
00:18:58,170 --> 00:19:00,171
Ušuti li ikada?
kralj crna munja,
287
00:19:00,205 --> 00:19:02,970
reci mi da postoji način da prestanem
Attilan iz slamanja New Yorka!
288
00:19:03,074 --> 00:19:06,043
Black Bolt ne može razgovarati s tobom.
Njegov glas. Čak i šapat...
289
00:19:06,077 --> 00:19:10,633
To je to! Tritone, dođi do Furyja, reci
da zadrži vatru bez obzira na sve!
290
00:19:10,858 --> 00:19:13,084
Vaše veličanstvo?
Moramo ići na brzi izlet.
291
00:19:16,021 --> 00:19:18,626
hajde Još malo pa smo stigli!
292
00:19:21,259 --> 00:19:23,346
U redu. Ovdje nema ništa.
293
00:19:24,666 --> 00:19:26,257
Vjeruj mi u vezi ovoga.
294
00:19:27,773 --> 00:19:29,824
Nemamo vremena. Zaključaj oružje,
295
00:19:29,959 --> 00:19:32,785
- pripremite se da isparite to...
- Direktor Fury, ne!
296
00:19:33,811 --> 00:19:35,020
Poslao me Spider-Man.
297
00:19:35,045 --> 00:19:38,670
Njemu treba malo više vremena i vama
mora se maknuti s puta. Molim.
298
00:19:42,438 --> 00:19:45,433
Čuli ste ga! Uzmi ovaj brod
s puta! Potez!
299
00:19:46,943 --> 00:19:48,598
S puta? čega?
300
00:19:53,580 --> 00:19:54,755
Sada ili nikad!
301
00:20:01,032 --> 00:20:02,088
Mir.
302
00:20:23,154 --> 00:20:26,535
Uspjeli smo! čekaj,
što si zapravo rekao?
303
00:20:26,572 --> 00:20:30,651
N-ne! Ne javljaj se!
Mislim, owww, moje uši!
304
00:20:35,706 --> 00:20:39,570
Attilan je otišao, ali Triton je
ostati u S.H.I.E.L.D. Akademija.
305
00:20:39,595 --> 00:20:42,558
Dio učenika na razmjeni,
dio Neljudski ambasador.
306
00:20:49,114 --> 00:20:51,215
- Čudno dijete.
- Čudno i cool!
307
00:20:51,249 --> 00:20:53,284
Tražio je da potrošim
ljetni odmor u Attilanu.
308
00:20:53,318 --> 00:20:56,600
Cijeli grad pun super
ljudi! Koliko je to slatko?
309
00:20:56,678 --> 00:20:58,420
To je ako dobiješ
ljetni odmor.
310
00:20:58,631 --> 00:21:01,975
Dobivamo ljetnu pauzu.
Svi imaju ljetni odmor.
311
00:21:04,095 --> 00:21:06,334
Moraš priznati,
oboje smo zabrljali.
312
00:21:06,524 --> 00:21:08,647
Sudeći klincu bez
znajući sve činjenice.
313
00:21:08,672 --> 00:21:11,378
hajde Priznaj.
Oboje smo bili u krivu, zar ne?
314
00:21:11,970 --> 00:21:14,722
- Jesam li u pravu ili imam pravo?
- Znaš što.
315
00:21:14,985 --> 00:21:18,210
Ti odbaci ovu temu i ja ću
odustati od desetak optužbi
316
00:21:18,234 --> 00:21:21,254
protiv vas zbog razbijanja
Triton izašao iz S.H.I.E.L.D. skrbništvo.
317
00:21:21,425 --> 00:21:25,041
opa Između tebe i Black Bolta, ja
ne znam čiji je glas strašniji.
318
00:21:26,998 --> 00:21:28,795
Da, mogla sam
raspravljao s njim,
319
00:21:28,975 --> 00:21:32,715
ali nakon ovakvog dana,
vrijeme da se miru da prilika.
320
00:21:33,721 --> 00:21:37,337
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -